Tag Archives: folklore

“la rusalka” di alexandr puskin – riscrittura in forma di favola

La Rusalka è un’opera teatrale di Alexander Puskin, rimasta incompiuta. Qui il testo, tradotto in italiano, che resta interrotto sul più bello, come da manuale. L’argomento della ninfa d’acqua dolce, ondina malevola e inesorabile, doveva esercitare un certo fascino sullo scrittore, che nel 1819 scrisse anche un poema sull’incontro fra una rusalka e un monaco: […]

GLI DEI DI CARTA – CHUANGGONG E CHUANGMU (I GUARDIANI DELL’ALCOVA)

Guardiani dell’alcova, Chuanggong e Chuangmu dimorano sulla parete della camera degli sposi, sulla testata del letto; d’inverno godono del tepore della stufa. Siedono a tavola e spesso rosse candele brillano davanti a loro, nelle coppe le bevande predilette: lei preferisce il vino, lui beve il thé. Sorridono complici agli sposi e offrono loro una presenza […]